Tri-Cities, British Columbia · Društvo Sabur
Trajni dom bošnjačkog islamskog života
A permanent home for Bosniak Muslim life
Prostor za namaz, mekteb, pomoć porodicama u potrebi i vakuf koji sve to izdržava generacijama. Otvoreno za svakog muslimana i za javnost.
A prayer space, a school, relief for families in need, and an endowment that pays for all of it for generations. Open to every Muslim and to the public.
Sabur Community and Outreach Society, registrovano u BC (S0085757). Zahtjev za CRA status dobrotvorne organizacije je u pripremi. Do registracije primamo zavjete, ne uplate, i ne izdajemo porezne potvrde. / Incorporated in BC (S0085757); CRA charity application in progress. Until registration we accept pledges, not payments, and issue no tax receipts.
Vakuf / Waqf Fund
Šta radimo / What we do
Svaki program odgovara jednoj svrsi iz statuta. / Each program maps to a purpose in the constitution.
Prostor za namaz i vjerske usluge
Džuma, teravija, Bajrami i gostujući imami, otvoreno za sve.
Prayer space and religious services: Jumu’ah, taraweeh, Eid prayers and visiting imams, open to all.
Mekteb i vjerska pouka
Nedjeljna škola za uzrast 5 do 15, Kur’an, pouka za odrasle.
Mekteb and religious education: Sunday school for ages 5 to 15, Quran instruction, adult classes.
Bosanski jezik, historija i naslijeđe
Kursevi jezika, predavanja i godišnje obilježavanje Srebrenice kao javna edukacija.
Bosniak language, history and heritage: classes, lectures and the Srebrenica commemoration as public education.
Pomoć i podrška novopridošlima
Hrana, hitna pomoć i pomoć pri naseljavanju, bez obzira na porijeklo.
Relief and newcomer support: food, emergency help and settlement assistance, regardless of background.
Vakuf: glavnica se čuva, prihod se troši
Vakuf je zadužbina. Glavnica se nikada ne troši, samo prihod, a statut štiti glavnicu posebnom odlukom s dvostrukim pragom koju nijedan budući odbor ne može zaobići. Prihod ide na prostor za namaz, mekteb i pomoć porodicama u potrebi.
The Waqf is an endowment. The capital is never spent, only the income, and the bylaws lock it behind a dual-threshold special resolution that no future board can override. The income funds the prayer space, the Mekteb and relief for families in need.
Faze / Milestones
$100,000 zavjetovano (oktobar 2026) · $200,000 faza 1 · $1,000,000 faza 2 · $5,000,000 vakuf, koji uz 4% daje $200,000 godišnje: trajni zakup ili imam, bez godišnjeg prikupljanja.
$100,000 pledged (October 2026) · $200,000 phase 1 · $1,000,000 phase 2 · $5,000,000 endowment, which at 4% yields $200,000 a year: a lease or an imam, permanently, without an annual appeal.
Dugoročni cilj / Long-term goal: vlastiti centar u Tri-Cities, danas 8 do 10 miliona dolara. / A community centre of our own in the Tri-Cities, $8 to $10 million in today’s dollars.
Odgovornost od prvog dana / Accountable from day one
Statut, politika sukoba interesa, finansijske kontrole i čuvanje dokumenata objavljuju se ovdje. Godišnji finansijski izvještaji slijede nakon svake fiskalne godine. Ono što piše na ovoj stranici isto je što piše u zahtjevu CRA-u.
Bylaws, conflict of interest, financial controls and document retention policies are published here. Annual financial statements follow each fiscal year. This page says exactly what our CRA application says.
Odbor direktora / Board of directors
Tri osnivačka direktora, među njima Velid Fazlić. [dodati imena ostalih direktora] / Three founding directors, including Velid Fazlić. [add the other directors’ names]
Kontakt / Contact: izbosnjakabc@gmail.com